After sitting out nearly a year due to medical issues and his coaching role on “Fight Master,” former champion Joe Warren made a dazzling return to the cage on Friday night at Bellator 101.